Der var en japansk dame blandt deltagerne. Hun misforstod instruksen, fordi hun ikke vidste, hvad en dansk stavelse var. Hun skrev et mini-digt på 5–7–5 bogstaver (i stedet for stavelser). Jeg syntes, at det var en udfordrende fejltagelse og har siden prøvet at skrive nogle tilsvarende mini-digte, som jeg kalder minihaiku f.eks.: